El viento. Un thriller documental - XI MCL

XI Muestra de Cine de Lanzarote

El viento. Un thriller documental - XI MCL

Presentada por | Presented by: Michal Bielawski

En las laderas de los montes Tatra, en Polonia, existe el llamado halny, un viento que sopla en el sur del país y en la zona de Eslovaquia. Se trata de una tormenta de viento cálido que corre a través de los valles y que tiene, a menudo, efectos materiales desastrosos. Para las comunidades que habitan esos territorios entre los meses de octubre y noviembre o de febrero y marzo, cuando su efecto suele tener lugar, supone un elemento arrollador. Además de tener la capacidad de derribar árboles y tejados, algunas personas aseguran que su efecto psicológico tiene la capacidad de enloquecer. En un pequeño pueblo los habitantes intentan gestionar como pueden la llegada reiterada de este viento atronador.
——————
There is a wind called halny which blows in the Tatra mountains in the south of Poland and in Slovakia. It is a warm dry, down-slope windstorm that blows through the valleys and often causes disastrous material effects. It is a devastating element for the people who live in this area, in October and November and sometimes in February and March, when it usually occurs. Besides being able to knock down trees and rip off roofs, it is also believed that is can drive people mad. In a small village the inhabitants try to manage as best they can with the recurrent arrival of this thundering wind.